Votar en las elecciones, es uno de los derechos fundamentales de todo ciudadano. Votar es
contribuir a la gobernanza del país donde uno vive.
En una democracia, como la estadounidense, escoger a los mejores hombres y mujeres de la
sociedad, es un privilegio que muy pocos nuevos ciudadanos de esta nación han tenido en sus
países de origen.
Por esa razón, registrarse y salir a votar, es un derecho ciudadano de gran importancia.
Para inscribirse para votar en la Ciudad de Nueva York, usted debe:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos (esto incluye a las personas nacidas en Puerto Rico,
Guam y las Islas Vírgenes de EE.UU.). - Vivir en su dirección actual por lo menos 30 días antes de una elección. (Tenga presente que
residencia no es involuntariamente perdido o ganado si está sirviendo en las fuerzas armadas
o si está inscrito como estudiante en una institución de enseñanza.) - Tener 18 años de edad por el 31 de Diciembre del año en cual presentó esta inscripción.
(Tenga presente que debe tener por lo menos 18 años de edad por la fecha de la Elección
General, Primaria, u otra en cual usted desea votar.) - No ser encarcelado por un delito mayor, ni estar en libertad condicional por un delito mayor.
- No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal.
- No reclamar el derecho de votar en otro lugar (fuera de la Ciudad de Nueva York).
Aunque usted puede inscribirse en cualquier momento durante el año, su solicitud debe entregarse o ser
matasellado por lo menos 25 días antes de la próxima elección para que sea efectivo para esa
elección.
En el caso de una elección especial, la solicitud de un votante debe entregarse o ser matasellado por lo
menos 10 días antes del Día de la Elección Especial. (El votante debe vivir en el distrito donde se lleva a
cabo la elección especial.)
Cómo inscribirse – Solicitud de inscripción
Para inscribirse para votar, usted debe llenar, en tinta negra o azul, una solicitud de inscripción de
votante y enviarla a la Junta de Elecciones o entregarla en persona a una de sus oficinas. La solicitud de
inscripción debe llevar la firma original. No puede enviarse por fax.
En el año 2002, el Gobierno de los Estados Unidos promulgó la “Ley Ayude a América a Votar [“Help
America Vote Act”] (HAVA), que requiere que cualquier votante que se inscribe por primera vez debe
proporcionar cierta información de identificación adicional.
La ley requiere que el votante proporcione su número de identificación de Licencia de Conducir o
identificación de no conducir, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o un estado de
cuenta bancaria, o factura de servicios públicos, etc.
Esto pertenece sólo a los nuevos votantes que se están inscribiendo por primera vez a partir del año
2003.
La Solicitud de Inscripción de Votante ha sido modificada para solicitar esta información de
identificación.
Sin embargo, si estas formas de identificación no se proporcionan cuando una persona se inscribe para
votar, la Junta enviará una carta al votante por primera vez, pidiéndole que presente las formas de
información de identificación requeridas.
Si usted desea que se le envíe una solicitud por correo, llame a la Junta de Elecciones al 212-VOTE-
NYC (868-3692) o al 1-866- VOTE-NYC.
Las solicitudes también están disponibles en todas las oficinas del Departamento de Vehículos
Motorizados, bibliotecas públicas, oficinas de correo y muchas otras agencias gubernamentales.
La inscripción de votantes en la Ciudad de Nueva York es permanente. Sin embargo, para asegurarque
su inscripción permanezca válida, usted debe notificar a la Junta de Elecciones en la Ciudad de Nueva
York de su nueva dirección cada vez que se mude, o si cambia su nombre.
Esto se puede hacer llenando una nueva solicitud de inscripción de votante con su información
actualizada y devolviendo la solicitud a la Junta de Elecciones en la Ciudad de Nueva York.
